# Politique de confidentialité — Repère / Privacy Policy
Version 1.0 · 5 octobre 2026 · Statique Studio (Québec, Canada) · info@statiquestudio.com
---
## Français
**Votre maison reste chez vous**
Aucun compte, aucun serveur, aucune publicité. Ce que vous rangez et ce que vous cherchez ne quitte pas votre téléphone.
**Pas de compte** — Rien à créer, rien à retenir. Aucune inscription n'est demandée, à aucun moment.
**Tout reste sur votre téléphone** — Votre inventaire, vos emplacements et vos réglages sont enregistrés dans l'application. Le contenu de votre maison n'est envoyé nulle part.
**Le micro, seulement quand vous dictez** — L'écoute démarre après un appui. Le micro n'est jamais ouvert en arrière-plan, et il n'y a aucun mot déclencheur. La lecture des réponses utilise la voix de votre téléphone, en local. La reconnaissance vocale est assurée par le service de dictée du système Android ; selon votre téléphone, ce service peut être fourni par le fabricant ou votre fournisseur, et non par nous. L'application, elle, ne transmet rien.
**La caméra, seulement pour scanner une étiquette** — La permission caméra n'est demandée que pour scanner une étiquette QR de l'application. Aucune image n'est enregistrée, l'aperçu reste sur votre téléphone.
**Le partage, c'est vous** — Quand vous exportez un plan, un inventaire ou une sauvegarde, le fichier reste sur votre téléphone et c'est vous qui choisissez où il va.
**Aucune publicité, aucun traçage** — L'application n'affiche pas de publicité et n'intègre aucun outil de mesure d'audience.
**Enfants** — Cette application ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte aucune donnée les concernant.
**Vos droits** — Nous ne détenons aucune donnée vous concernant. Vous pouvez consulter, modifier, exporter et supprimer l'ensemble de vos données directement dans l'application, à tout moment.
**Modifications** — Si cette politique change, la date de version changera et la nouvelle version sera livrée avec une mise à jour.
**Nous contacter** — info@statiquestudio.com
---
## English
**Your house stays with you**
No account, no server, no advertising. What you put away and what you look for never leaves your phone.
**No account** — Nothing to create, nothing to remember. No sign-up is ever requested.
**Everything stays on your phone** — Your inventory, your places and your settings are stored in the app. What's in your house is sent nowhere.
**The mic, only while you dictate** — Listening starts after you tap. The mic is never opened in the background, and there is no wake word. Spoken answers use your phone's voice, locally. Speech recognition is provided by the Android system dictation service; depending on your phone, that service may be supplied by the manufacturer or your carrier, not by us. The app itself transmits nothing.
**The camera, only to scan a label** — Camera permission is requested only to scan a QR label of the app. No image is saved, the preview stays on your phone.
**Sharing is yours** — When you export a plan, an inventory or a backup, the file stays on your phone and you choose where it goes.
**No advertising, no tracking** — The app shows no advertising and includes no analytics tools.
**Children** — This app is not directed at children and collects no data about them.
**Your rights** — We hold no data about you. You can view, change, export and delete all your data directly in the app, at any time.
**Changes** — If this policy changes, the version date will change and the new version will ship with an update.
**Contact us** — info@statiquestudio.com